Dé hAoine, 21ú Samhain 2008
Baile arrow Amhráin arrow Amhráin Sciopaidh arrow Na Cleaganna
Baile
Amhráin
Cartlann
Clár
Cuardaigh
Déan Teaghmháil
Gailearaí
Naisc

Urraithe ag
Na Cleaganna PDF Print R-phost

Cumtha ag Micheál Ó Tuama thart ar 100 bliain ó shin. Thug Lorcán MacMathúna ceardlann ar an amhrán seo ar an 13ú Nollaig 2007.


An bhfacair-se Seán ó bharr a'chnoic
'S é 'r leic a'tinteáin 's é 'rince jig
Do dheineadh sé gleo le cleaganna nó (nua)
A tháinig an treo seo ó Cheann Toirc
Agus ó bheann a'tí, cad é n'bhuairt sin ort.
 

Do bhíodar 'na mbróga gleoite deas'
Go cluthar compórdach, thar meoin le teas
Níor bhfearra dhuit clúmh mar cneastacht faoi d'bhun (bhonn)
Na péire breá cúmtha 'cú siúd a bheidh art,
Agus ó bheann a'tí, cad é n'bhuairt sin ort.
 

Bhí leigheas na mílte aicíd iontu
Do scaipfeadh gall mhoill liathbhuí nó triuch
Do chuirfeadh chun fáin crampí 'gus fuachtáin
Is mórán eile gearáin ná h-áirím díbh
Agus ó bheann a'tí, cad é n 'bhuairt sin ort.
 

Ní cuileann ná draighean a bhí na'mbonn
Ach píosa breá deil a bhi éatrom úr
Bhí teanga bhreá shleamhain do craiceann óg gamhain
Nár gearradh ró ghann, sé mo lom nach liom iad
Agus ó bheann a'ti, cad é n'bhuairt sin ort.
 

Bhí péire 'cú siúd ag Fionn fadó
'S mó cnoc is sliabh cúm do shiúlaig leo
Is mó cathair do thóg le buille dá bhróig
Do chuirfeadh chun sceoin na slóite fear
Agus ó bheann a'tí, cad é n'bhuairt sin ort.


Cluthar: shelter
Clúmh: cleite
Cneastacht: healing
Cúmtha: néata/álan handsome
Aicíd: tinneas
Liathbhuí: jaundice
Triuch: whooping cough
Ghann: Caoi
Lom: tá sé gann
Cúm: sliabh atá cuarach seachas dromach
Sceoin: tubaiste

 

 

 
< Ar ais   Ar aghaidh >
© An Béal Binn, 2007
An suíomh deartha ag Noodlum.net